| 1. Exégèse Linguistique La formule d’introduction vayyehi {וַיְהִ֥י | way·yĕ·hî} structure l’annonce comme un point de départ narratif. Le syntagme construct dvar-Yahweh {דְבַר־יְהוָה | də·var Yə·hō·wāh} lie le message à l’autorité divine, tandis que elai {אֵלַ֥י | ʾê·lai} localise l’adresse au prophète. Lemor {לֵאמֹֽר | lē·mōr} en tant qu’infinitif construct Qal initie la citation prophétique, conférant immédiateté et autorité au discours divin. |