| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:32:1 ⧉הָאִשָּׁ֖הhaishala femme Ezekiel 16:32:2 ⧉הַמְּנָאָ֑פֶתhammenaafetl'adultère {femme} Ezekiel 16:32:3 ⧉תַּ֣חַתtakhatau lieu de Ezekiel 16:32:4 ⧉אִישָׁ֔הּishahson mari Ezekiel 16:32:5 ⧉תִּקַּ֖חtikkakhelle prend Ezekiel 16:32:6 ⧉אֶת־זָרִֽים׃etzarimdes étrangers |
| 32. Traduction Formelle Tu es une femme adultère : au lieu de ton mari, tu prends des étrangers. |
| 32. Traduction Dynamique Tu es comme une femme infidèle au lieu de ton mari : tu accueilles des étrangers. |