| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 18:16:1 ⧉וְאִישׁ֙veishet un homme Ezekiel 18:16:2 ⧉לֹ֣אlone pas Ezekiel 18:16:3 ⧉הוֹנָ֔הhonail a opprimé ou fait tort Ezekiel 18:16:4 ⧉חֲבֹל֙khavolun gage Ezekiel 18:16:5 ⧉לֹ֣אlone pas Ezekiel 18:16:6 ⧉חָבָ֔לkhavalil a pris en gage Ezekiel 18:16:7 ⧉וּגְזֵלָ֖הugezelaet un vol Ezekiel 18:16:8 ⧉לֹ֣אlone pas Ezekiel 18:16:9 ⧉גָזָ֑לgazalil a volé Ezekiel 18:16:10 ⧉לַחְמוֹ֙lakhmoson pain Ezekiel 18:16:11 ⧉לְרָעֵ֣בleraevà l'affamé Ezekiel 18:16:12 ⧉נָתָ֔ןnatanil a donné Ezekiel 18:16:13 ⧉וְעֵר֖וֹםveeromet nu Ezekiel 18:16:14 ⧉כִּסָּה־בָֽגֶד׃kisavagedil a couvert d'un vêtement |
| 16. Traduction Formelle S’il n’opprime personne, s’il ne prend pas de gage, s’il ne commet pas de rapine, s’il donne son pain à l’affamé et couvre d’un vêtement celui qui est nu. |
| 16. Traduction Dynamique Il ne maltraite personne, ne saisit pas de garantie, ne pratique pas le vol, nourrit celui qui a faim et couvre celui qui est nu. |