| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 18:22:1 ⧉כָּל־פְּשָׁעָיו֙kolpeshaavtoutes ses transgressions Ezekiel 18:22:2 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Ezekiel 18:22:3 ⧉עָשָׂ֔הasail a fait Ezekiel 18:22:4 ⧉לֹ֥אlone pas Ezekiel 18:22:5 ⧉יִזָּכְר֖וּyizzakhruils seront rappelés Ezekiel 18:22:6 ⧉ל֑וֹloà lui ou pour lui Ezekiel 18:22:7 ⧉בְּצִדְקָת֥וֹbetsidkatodans sa justice Ezekiel 18:22:8 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֖הasherasaqu'il a faite Ezekiel 18:22:9 ⧉יִֽחְיֶֽה׃yikhyeil vivra |
| 22. Traduction Formelle Toutes ses transgressions qu’il a commises ne seront pas rappelées contre lui ; il vivra par la justice qu’il a pratiquée. |
| 22. Traduction Dynamique Rien de ses fautes passées ne sera retenu contre lui ; il vivra grâce à la justice qu’il a pratiquée. |