| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 18:7:1 ⧉וְאִישׁ֙veishet un homme Ezekiel 18:7:2 ⧉לֹ֣אlone pas Ezekiel 18:7:3 ⧉יוֹנֶ֔הyoneil opprime Ezekiel 18:7:4 ⧉חֲבֹלָת֥וֹkhavolatoson gage Ezekiel 18:7:5 ⧉חוֹב֙khovune dette Ezekiel 18:7:6 ⧉יָשִׁ֔יבyashivil rend Ezekiel 18:7:7 ⧉גְּזֵלָ֖הgezelaun vol Ezekiel 18:7:8 ⧉לֹ֣אlone pas Ezekiel 18:7:9 ⧉יִגְזֹ֑לyigzolil vole Ezekiel 18:7:10 ⧉לַחְמוֹ֙lakhmoson pain Ezekiel 18:7:11 ⧉לְרָעֵ֣בleraevà l'affamé Ezekiel 18:7:12 ⧉יִתֵּ֔ןyittenil donne Ezekiel 18:7:13 ⧉וְעֵירֹ֖םveeromet le nu Ezekiel 18:7:14 ⧉יְכַסֶּה־בָּֽגֶד׃yekhasebagedil couvre d'un vêtement |
| 7. Traduction Formelle Et il n’opprime personne ; il rend au débiteur son gage ; il ne commet aucune rapine ; il donne son pain à l’affamé ; et il couvre d’un vêtement celui qui est nu. |
| 7. Traduction Dynamique Il ne fait violence à personne, il restitue au débiteur ce qu’il avait retenu en garantie, il ne vole pas, il nourrit celui qui a faim et il vêt celui qui est nu. |