| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 18:6:1 ⧉אֶל־הֶֽהָרִים֙elhaheharimvers les montagnes Ezekiel 18:6:2 ⧉לֹ֣אlone pas Ezekiel 18:6:3 ⧉אָכָ֔לakhalil a mangé Ezekiel 18:6:4 ⧉וְעֵינָיו֙veenaivet ses yeux Ezekiel 18:6:5 ⧉לֹ֣אlone pas Ezekiel 18:6:6 ⧉נָשָׂ֔אnasail a levé Ezekiel 18:6:7 ⧉אֶל־גִּלּוּלֵ֖יelgillulevers les idoles de Ezekiel 18:6:8 ⧉בֵּ֣יתbetmaison de Ezekiel 18:6:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraël Ezekiel 18:6:10 ⧉וְאֶת־אֵ֤שֶׁתveeteshetet la femme de Ezekiel 18:6:11 ⧉רֵעֵ֙הוּ֙reehuson prochain Ezekiel 18:6:12 ⧉לֹ֣אlone pas Ezekiel 18:6:13 ⧉טִמֵּ֔אtimmeil a souillé Ezekiel 18:6:14 ⧉וְאֶל־אִשָּׁ֥הveelishshaet vers une femme Ezekiel 18:6:15 ⧉נִדָּ֖הniddade menstruation ou d’impureté Ezekiel 18:6:16 ⧉לֹ֥אlone pas Ezekiel 18:6:17 ⧉יִקְרָֽב׃yikravil s’approche ou vient près |
| 6. Traduction Formelle Il ne mange pas sur les montagnes, il ne tourne pas ses regards vers les idoles de la maison d’Israël, il ne souille pas la femme de son prochain, et il ne s’approche pas d’une femme pendant sa niddah. |
| 6. Traduction Dynamique Il ne participe pas aux repas des hauteurs, il ne fixe pas ses yeux sur les idoles, il ne profane pas la femme de son voisin, et il respecte la période d’impureté menstruelle. |