| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 18:8:1 ⧉בַּנֶּ֣שֶׁךְbaneshekhavec intérêt Ezekiel 18:8:2 ⧉לֹֽא־יִתֵּ֗ןloyitenil ne donne pas Ezekiel 18:8:3 ⧉וְתַרְבִּית֙vetarbitet accroissement Ezekiel 18:8:4 ⧉לֹ֣אlone pas Ezekiel 18:8:5 ⧉יִקָּ֔חyikkakhil prend Ezekiel 18:8:6 ⧉מֵעָ֖וֶלmeovelde l'injustice Ezekiel 18:8:7 ⧉יָשִׁ֣יבyashivil retire Ezekiel 18:8:8 ⧉יָד֑וֹyadosa main Ezekiel 18:8:9 ⧉מִשְׁפַּ֤טmishpatjugement Ezekiel 18:8:10 ⧉אֱמֶת֙emetvérité Ezekiel 18:8:11 ⧉יַֽעֲשֶׂ֔הyaaseil fait Ezekiel 18:8:12 ⧉בֵּ֥יןbenentre Ezekiel 18:8:13 ⧉אִ֖ישׁishun homme Ezekiel 18:8:14 ⧉לְאִֽישׁ׃leishà un homme |
| 8. Traduction Formelle Il ne prête pas à intérêt ni ne prend d’usure ; il détourne sa main de l’injustice et rend un jugement de vérité entre un homme et un autre. |
| 8. Traduction Dynamique Il n’accorde aucun prêt à intérêt ni ne prélève d’usure ; il s’écarte de l’injustice et rend un jugement équitable entre deux personnes. |