| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 19:8:1 ⧉וַיִּתְּנ֨וּvayitnenuet ils placèrent Ezekiel 19:8:2 ⧉עָלָ֥יוalavcontre lui Ezekiel 19:8:3 ⧉גּוֹיִ֛םgoyimdes nations Ezekiel 19:8:4 ⧉סָבִ֖יבsavivtout autour Ezekiel 19:8:5 ⧉מִמְּדִינ֑וֹתmimmedinotde provinces Ezekiel 19:8:6 ⧉וַֽיִּפְרְשׂ֥וּvayifresuet ils étendirent Ezekiel 19:8:7 ⧉עָלָ֛יוalavsur lui Ezekiel 19:8:8 ⧉רִשְׁתָּ֖םrishtamleur filet Ezekiel 19:8:9 ⧉בְּשַׁחְתָּ֥םbeshakhtamdans leur fosse Ezekiel 19:8:10 ⧉נִתְפָּֽשׂ׃nitpasil fut pris |
| 8. Traduction Formelle Les nations des alentours, venues des provinces, se rangèrent contre lui ; elles étendirent sur lui leur filet, et il fut pris dans leur fosse. |
| 8. Traduction Dynamique Des peuples venus de toutes les provinces l’encerclèrent, lui tendirent leur filet et il fut capturé dans leur fosse. |