| 9. Guide Audio vah-yit-neh-HOO{וַיִּתְּנֻהוּ et ils le mirent} vah-soo-GAR{בַסּוּגַר dans la cage} bah-khah-KHEEM{בַּחַחִים avec des crochets} vah-yeh-vee-UH{וַיְבִאֻהוּ et ils l'amenèrent} ehl-MEH-lehkh{אֶל־מֶלֶךְ vers le roi de} baa-VEL{בָּבֶל Babylone} yeh-vee-UH{יְבִאֻהוּ ils l'amenèrent} bah-meh-tsoh-DOT{בַּמְּצֹדוֹת dans des forteresses} leh-MA-ahn{לְמַעַן afin que} loh-yish-SHAA-mah{לֹא־יִשָּׁמַע ne soit pas entendu} koh-LOH{קוֹלוֹ sa voix} OHD{עוֹד encore} ehl-hah-REE{אֶל־הָרֵי vers les montagnes de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} |