| 19. Analyse Morphologique ani {אֲנִי | ʾă-nî}: je (pronom personnel • première personne du singulier) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin d’alliance • tétragramme • masculin singulier) • Eloheichem {אֱלֹהֵיכֶם | ʾĕ-lō-hê-khem}: votre Dieu (nom pluriel construct avec suffixe de deuxième personne du pluriel) • bechukkotai {בְּחֻקּוֹתַי | bə-ḥuqqō-ṯai}: dans mes statuts (préposition + nom féminin pluriel + suffixe de première personne du singulier) • lechu {לֵכוּ | lê-ḵû}: marchez (impératif Qal • deuxième personne du pluriel) • ve’et {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: et + particule de l’accusatif • mishpatai {מִשְׁפָּטַי | miš-pa-ṭai}: mes ordonnances (nom masculin pluriel + suffixe de première personne du singulier) • shimru {שִׁמְרוּ | ši-mrû}: observez (impératif Qal • deuxième personne du pluriel) • va’asu {וַעֲשׂוּ | wa-ʿă-sû}: faites (conjonction + impératif Qal • deuxième personne du pluriel) • otam {אֹתָם | ʾō-ṯām}: les (pronom personnel accusatif • masculin pluriel) |