| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:29:1 ⧉וָאֹמַ֣רvaomaret je dis Ezekiel 20:29:2 ⧉אֲלֵהֶ֔םalehemà eux Ezekiel 20:29:3 ⧉מָ֣הmaquoi Ezekiel 20:29:4 ⧉הַבָּמָ֔הhabamale haut lieu Ezekiel 20:29:5 ⧉אֲשֶׁר־אַתֶּ֖םasheratemauquel vous Ezekiel 20:29:6 ⧉הַבָּאִ֣יםhabaimvenez Ezekiel 20:29:7 ⧉שָׁ֑םshamlà Ezekiel 20:29:8 ⧉וַיִּקָּרֵ֤אvayikkareet il fut appelé Ezekiel 20:29:9 ⧉שְׁמָהּ֙shemason nom Ezekiel 20:29:10 ⧉בָּמָ֔הbamaBamah Ezekiel 20:29:11 ⧉עַ֖דadjusqu'à Ezekiel 20:29:12 ⧉הַיּ֥וֹםhayomle jour Ezekiel 20:29:13 ⧉הַזֶּֽה׃hazece |
| 29. Traduction Formelle Et je leur dis : « Qu’est-ce que ce haut lieu où vous allez ? » Et il fut appelé « Haut Lieu » jusqu’à ce jour. |
| 29. Traduction Dynamique Je leur ai demandé : « Qu’est-ce donc que ce lieu où vous vous rendez ? » Ce lieu est encore appelé « Haut Lieu » aujourd’hui. |