| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:35:1 ⧉וְהֵבֵאתִ֣יvehevetiet je ferai venir Ezekiel 20:35:2 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhemvous Ezekiel 20:35:3 ⧉אֶל־מִדְבַּ֖רelmidbarvers le désert de Ezekiel 20:35:4 ⧉הָעַמִּ֑יםhaamimles peuples Ezekiel 20:35:5 ⧉וְנִשְׁפַּטְתִּ֤יvenishpattiet j'entrerai en jugement Ezekiel 20:35:6 ⧉אִתְּכֶם֙ittekhemavec vous Ezekiel 20:35:7 ⧉שָׁ֔םshamlà Ezekiel 20:35:8 ⧉פָּנִ֖יםpanimface Ezekiel 20:35:9 ⧉אֶל־פָּנִֽים׃elpanimà face |
| 35. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Souverain} dit : « Je vous amènerai dans le désert des peuples, et là je jugerai avec vous face à face ». |
| 35. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Guide Redresseur} dit : « Je vous conduirai dans le désert des nations, et là je rendrai justice en personne ». |