| 37. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:37:1 ⧉וְהַעֲבַרְתִּ֥יvehaavartiet je ferai passer Ezekiel 20:37:2 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhemvous Ezekiel 20:37:3 ⧉תַּ֣חַתtakhatsous Ezekiel 20:37:4 ⧉הַשָּׁ֑בֶטhashavetla verge Ezekiel 20:37:5 ⧉וְהֵבֵאתִ֥יvehevetiet j'amènerai Ezekiel 20:37:6 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhemvous Ezekiel 20:37:7 ⧉בְּמָסֹ֥רֶתbemasoretdans le lien ou l'entrave Ezekiel 20:37:8 ⧉הַבְּרִֽית׃haberitl'alliance |
| 37. Traduction Formelle Je {Yahweh, Juge Disciplinant} vous ferai passer sous le bâton, et je vous amènerai dans les liens de l’alliance. |
| 37. Traduction Dynamique Je {Yahweh, Guide Restaurateur} vous ferai traverser sous le bâton, puis je vous conduirai dans les liens de l’alliance. |