| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:4:1 ⧉הֲתִשְׁפֹּ֣טhatishpotjugeras-tu Ezekiel 20:4:2 ⧉אֹתָ֔םotameux Ezekiel 20:4:3 ⧉הֲתִשְׁפְּט֖וֹטhatishpetotjugeras-tu Ezekiel 20:4:4 ⧉בֶּן־אָדָ֑םbenadamfils d'homme Ezekiel 20:4:5 ⧉אֶת־תּוֹעֲבֹ֥תettoavotles abominations de Ezekiel 20:4:6 ⧉אֲבוֹתָ֖םavotamleurs pères Ezekiel 20:4:7 ⧉הוֹדִיעֵ֥ם׃hodiemfais-leur connaître |
| 4. Traduction Formelle Jugeras-tu, jugeras-tu, fils d’homme? Fais-leur connaître les abominations de leurs pères. |
| 4. Traduction Dynamique Vas-tu les juger, fils d’homme? Alors révèle-leur les actions abominables de leurs ancêtres. |