| 17. Analyse Morphologique vegam {וְגַם־ | wə-ḡam}: et aussi (conjonction + adverbe) • ani {אֱנִי | ʾă-nî}: moi (pronom personnel • première personne du singulier) • akkepah {אַקֶּפָּה | ʾak-kē-pāh}: je frapperai (verbe • Hifil • imparfait cohationatif • première personne du singulier) • kappi {כַּפִּי | kap-pî}: ma paume (nom • féminin • suffixe première personne du singulier) • elkappi {אֶל־כַּפִּי | ʾel-kap-pî}: contre ma paume (préposition + nom + suffixe première personne du singulier) • vanikhoti {וַהֲנִחֹתִי | wa-ha-ni-ḵō-tî}: et je ferai reposer (conjonction + verbe • Hifil • parfait • première personne du singulier) • khammati {חַמָּתִי | ḥam-mā-tî}: ma fureur (nom • féminin • suffixe première personne du singulier) • ani-Yahweh {אֱנִי־יְהוָה | ʾă-nî Yə-hō-wāh}: moi • le SEIGNEUR (pronom personnel + nom divin • Tétragramme • nom d'alliance) • dibarti {דִּבַּרְתִּי | dib-bār-tî}: j’ai parlé (verbe • Piel • parfait • première personne du singulier) |