| 16. Analyse Morphologique hitaḥadi {הִתְאַחֲדִי | hiṯ-ʾăḥăḏî}: verbe Hitpael • impératif • deuxième personne féminin singulier • racine ʾ-h-d • "se rassembler • se préparer" • hemini {הֵימִנִי | hē-mīnî}: verbe Hifil • impératif • deuxième personne féminin singulier • suffixe pronominal de première personne du singulier • racine y-m-n • "tourner vers la droite" • hasimi {הָשִּׂימִי | hā-śî-mî}: verbe Hifil • impératif • deuxième personne féminin singulier • suffixe pronominal de première personne du singulier • racine y-š-m • "placer • mettre" • hashmili {הַשְּׁמִילִי | haš-šə-mî-lî}: verbe Hifil • impératif • deuxième personne féminin singulier • suffixe pronominal de première personne du singulier • racine š-m-l • "aller à gauche" • anah {אָנָה | ʾānāh}: particule interrogative • "vers où" • panayikh {פָּנֶיךְ | pā-neî-ḵ}: nom pluriel construct • suffixe pronominal de deuxième personne féminin singulier • "ton visage" • mu’adot {מוּעָדוֹת | mûʿā-ḏôṯ}: participe passif Qal • féminin pluriel • racine y-ʿ-d • "être assignées • destinées". |