| 22. Analyse Morphologique we-yadekha {וְיָדְךָ֙ | wə-yāḏəḵā}: conjonction copulative vav + nom commun féminin singulier construit + suffixe pronominal 2e pers. m. sg. ‘ta main’ • ha-yeminah {הַיְּמִינָ֔ה | ha-yə-mi-nāh}: article défini + nom commun féminin singulier absolu ‘la droite’ • al-yerushalaim {עַל־יְרוּשָׁלִָ֖ם | ʿal-yərû-ša-lîm}: préposition + nom propre féminin singulier ‘sur Jérusalem’ • taśîm {תָּשִׂ֣ים | tā-śîm}: verbe Qal imparfait 2e pers. m. sg. ‘tu jetteras’ • qesem {קֶסֶם | qé-sem}: nom commun masculin singulier absolu ‘sort divinatoire’ • le-baḥarah {לְבָחֲרָ֖ה | lə-ḇā-ḥa-rāh}: préposition + nom commun féminin singulier absolu ‘pour choisir’ • u-pîhā {וּפִיהָ֙ | ū-pî-hā}: conjonction copulative vav + nom commun féminin singulier absolu + suffixe pronominal 3e pers. f. sg. ‘et sa bouche’ • tif-taḥ {תִּפְתַּ֣ח | tif-taḥ}: verbe Qal imparfait 2e pers. m. sg. ‘tu ouvriras’ • le-ṭe-vaḥ {לְטֶבַח | lə-ṭe-vaḥ}: préposition + nom commun masculin singulier absolu ‘pour carnage’ • wə-qōl {וְקוֹל | wə-qōl}: conjonction copulative vav + nom commun masculin singulier absolu ‘et cri’ • taʿal {תַּעַל | ta-ʿal}: verbe Qal imparfait 2e pers. m. sg. ‘tu élèveras’ • bə-ṣaʿăqôt {בְּצַעֲקוֹת | bə-ṣa-ʿa-qôt}: préposition + nom commun féminin pluriel absolu ‘avec des cris’ • milḥāmāh {מִלְחָמָ֖ה | mil-ḥā-māh}: nom commun féminin singulier absolu ‘guerre’ • tiśîm {תִּשִּׂ֣ים | tiśîm}: verbe Qal imparfait 2e pers. m. sg. ‘tu placeras’ • ʾêlîm {אֵילִ֑ים | ʾê-lîm}: nom commun masculin pluriel absolu ‘béliers’ • al-ha-šeʿārîm {עַל־הַשְּׁעָרִ֖ים | ʿal-hās-še-ʿā-rîm}: préposition + article défini + nom commun féminin pluriel absolu ‘contre les portes’ • taʿal {תַּעַל | ta-ʿal}: verbe Qal imparfait 2e pers. m. sg. ‘tu élèveras’ • gagg {גַּג | gag}: nom commun masculin singulier absolu ‘terrasse’ • wə-tiḇnêh {וְתִבְנֶה | wə-tiḇ-nêh}: conjonction copulative vav + verbe Qal imparfait 2e pers. m. sg. ‘et tu bâtiras’ • miṣṣôr {מִצּוֹר | miṣ-ṣôr}: nom commun masculin singulier absolu ‘retranchement’ |