| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 21:29:1 ⧉בְּחָזֲז֥וֹתbekhazazoten voyant Ezekiel 21:29:2 ⧉לָ֖ךְlakhpour toi Ezekiel 21:29:3 ⧉שָׁ֣וְאshavvanité ou mensonge Ezekiel 21:29:4 ⧉בִּקְסָֽם־לָ֖ךְbiksamlakhen faisant de la divination pour toi Ezekiel 21:29:5 ⧉כָזָ֑בkhazavun mensonge Ezekiel 21:29:6 ⧉לָתֵ֣תlatetpour mettre Ezekiel 21:29:7 ⧉אֹתָ֗ךְotakhtoi Ezekiel 21:29:8 ⧉אֶל־צַוְּארֵ֙יeltsavvareisur les cous de Ezekiel 21:29:9 ⧉חַלְלֵ֣יkhalleleiles transpercés ou tués Ezekiel 21:29:10 ⧉רְשָׁעִ֔יםreshaimdes méchants Ezekiel 21:29:11 ⧉אֲשֶׁר־בָּ֣אasherbadont est venu Ezekiel 21:29:12 ⧉יוֹמָ֔םyomamleur jour Ezekiel 21:29:13 ⧉בְּעֵ֖תbeetau temps de Ezekiel 21:29:14 ⧉עֲוֹ֥ןavonfaute Ezekiel 21:29:15 ⧉קֵֽץ׃ketsfin |
| 29. Traduction Formelle Au milieu de tes visions de vanité et de ta divination mensongère, c’est pour te livrer au cou des morts des méchants, ceux dont le temps est venu au jour du péché, qui marque la fin. |
| 29. Traduction Dynamique Au cœur de tes visions et de ta divination trompeuse, tu seras livré au cou des cadavres des méchants, dont l’heure est venue au jour du péché. |