| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 22:29:1 ⧉עַ֤םampeuple de Ezekiel 22:29:2 ⧉הָאָ֙רֶץ֙haaretsla terre Ezekiel 22:29:3 ⧉עָ֣שְׁקוּashekuont opprimé Ezekiel 22:29:4 ⧉עֹ֔שֶׁקoshekoppression Ezekiel 22:29:5 ⧉וְגָזְל֖וּvegazluet ont volé Ezekiel 22:29:6 ⧉גָּזֵ֑לgazelvol Ezekiel 22:29:7 ⧉וְעָנִ֤יveaniet le pauvre Ezekiel 22:29:8 ⧉וְאֶבְיוֹן֙veevyonet le nécessiteux Ezekiel 22:29:9 ⧉הוֹנ֔וּhonuils ont lésé Ezekiel 22:29:10 ⧉וְאֶת־הַגֵּ֥רveethageret l'étranger résident Ezekiel 22:29:11 ⧉עָשְׁק֖וּashekuils ont opprimé Ezekiel 22:29:12 ⧉בְּלֹ֥אbelosans Ezekiel 22:29:13 ⧉מִשְׁפָּֽט׃mishpatjustice |
| 29. Traduction Formelle Le peuple du pays se livrait à l’oppression ; il commettait des rapines, accablait le pauvre et l’indigent, et opprimait l’étranger sans justice. |
| 29. Traduction Dynamique Les gens du pays faisaient violence {ashqu: écraser, abuser}, dérobaient, exploitaient le pauvre et l’indigent, et opprimaient l’étranger sans aucune justice. |