| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 22:4:1 ⧉בְּדָמֵ֨ךְbedamekhpar ton sang Ezekiel 22:4:2 ⧉אֲשֶׁר־שָׁפַ֜כְתְּashershafakhtque tu as versé Ezekiel 22:4:3 ⧉אָשַׁ֗מְתְּashamttu es devenue coupable Ezekiel 22:4:4 ⧉וּבְגִלּוּלַ֤יִךְuvegillulayikhet par tes idoles Ezekiel 22:4:5 ⧉אֲשֶׁר־עָשִׂית֙asherasitque tu as faits Ezekiel 22:4:6 ⧉טָמֵ֔אתtamettu t'es rendue impure Ezekiel 22:4:7 ⧉וַתַּקְרִ֣יבִיvatakriviet tu as rapproché Ezekiel 22:4:8 ⧉יָמַ֔יִךְyamayikhtes jours Ezekiel 22:4:9 ⧉וַתָּב֖וֹאvatavoet tu es venue Ezekiel 22:4:10 ⧉עַד־שְׁנוֹתָ֑יִךְadshenotayikhjusqu'à tes années Ezekiel 22:4:11 ⧉עַל־כֵּ֗ןalkenc'est pourquoi Ezekiel 22:4:12 ⧉נְתַתִּ֤יךְnetattikhje t'ai faite Ezekiel 22:4:13 ⧉חֶרְפָּה֙kherpaun opprobre Ezekiel 22:4:14 ⧉לַגּוֹיִ֔םlagoyimpour les nations Ezekiel 22:4:15 ⧉וְקַלָּסָ֖הvekallasaet une moquerie Ezekiel 22:4:16 ⧉לְכָל־הָאֲרָצֽוֹת׃lekholhaaratsotpour tous les pays |