| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:31:1 ⧉בְּדֶ֥רֶךְbederekhdans le chemin de Ezekiel 23:31:2 ⧉אֲחוֹתֵ֖ךְakhotekhta soeur Ezekiel 23:31:3 ⧉הָלָ֑כְתְּhalakhttu as marché Ezekiel 23:31:4 ⧉וְנָתַתִּ֥יvenatattiet je donnerai Ezekiel 23:31:5 ⧉כוֹסָ֖הּkosasa coupe Ezekiel 23:31:6 ⧉בְּיָדֵֽךְ׃סbeyadekhdans ta main |
| 31. Traduction Formelle Tu as marché dans la voie de ta sœur, et je mets sa coupe dans ta main. |
| 31. Traduction Dynamique Tu as suivi la route de ta sœur, et je place sa coupe dans tes mains. |