| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 14:21:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomeret dit Genesis 14:21:2 ⧉מֶֽלֶךְ־סְדֹ֖םmelekhsedomroi de Sodome Genesis 14:21:3 ⧉אֶל־אַבְרָ֑םelavramà Abram Genesis 14:21:4 ⧉תֶּן־לִ֣יtenlidonne-moi Genesis 14:21:5 ⧉הַנֶּ֔פֶשׁhanefeshles personnes Genesis 14:21:6 ⧉וְהָרְכֻ֖שׁveharkhushet les biens Genesis 14:21:7 ⧉קַֽח־לָֽךְ׃kakhlakhprends-les pour toi |
| 21. Traduction Formelle Le roi de Sodome dit à Abram : « Donne-moi les personnes, et garde pour toi les richesses. » |
| 21. Traduction Dynamique Le roi de Sodome dit à Abram : « Remets-moi les gens, et prends {qah: accepte, emporte} pour toi les richesses. » |