| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 14:6:1 ⧉וְאֶת־הַחֹרִ֖יveethakhoriet le Horien Genesis 14:6:2 ⧉בְּהַרְרָ֣םbeharramdans leurs montagnes Genesis 14:6:3 ⧉שֵׂעִ֑ירseirSéir Genesis 14:6:4 ⧉עַד־אֵילadeiljusqu'à El Genesis 14:6:5 ⧉פָּארָ֔ןparanParan Genesis 14:6:6 ⧉אֲשֶׁ֖רasherqui Genesis 14:6:7 ⧉עַל־הַמִּדְבָּֽר׃alhammidbarà la frontière du désert |
| 6. Traduction Formelle Ils frappèrent aussi les Horiens dans leur montagne de Séir, jusqu’au chêne de Paran, qui est près du désert. |
| 6. Traduction Dynamique Ils frappèrent aussi les Horiens qui vivaient dans la région montagneuse de Séir, jusqu’au grand arbre de Paran, au bord du désert. |