| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 15:11:1 ⧉וַיֵּ֥רֶדvayeredet descendit Genesis 15:11:2 ⧉הָעַ֖יִטhaayitles oiseaux de proie Genesis 15:11:3 ⧉עַל־הַפְּגָרִ֑יםalhapgerimsur les carcasses Genesis 15:11:4 ⧉וַיַּשֵּׁ֥בvayashevil chassa Genesis 15:11:5 ⧉אֹתָ֖םotamles Genesis 15:11:6 ⧉:אַבְרָֽם׃avramAbram |
| 11. Traduction Formelle Des oiseaux de proie descendirent sur les cadavres, et Abram les repoussa. |
| 11. Traduction Dynamique Des oiseaux de proie s’abattirent sur les corps, et Abram {Avram, Porteur de Promesse} les mit en fuite. |