| 13. Guide Audio vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} leh-av-RAHM{לְאַבְרָם à Abram} yaa-DOH-ah{יָדֹעַ sache bien} teh-DAH{תֵּדַע tu sauras} kee-GEHR{כִּי־גֵר qu’un étranger} yih-YEH{יִהְיֶה sera} zahr-a-KHAH{זַרְעֲךָ ta descendance} beh-EH-retz{בְּאֶרֶץ dans un pays} LOH{לֹא qui n'est pas} lah-HEM{לָהֶם à eux} vah-a-va-DOOM{וַעֲבָדוּם et ils les serviront} veh-in-NOO{וְעִנּוּ et ils opprimeront} oh-TAAM{אֺתָם eux} ar-BAH{אַרְבַּע quatre} meh-OHT{מֵאוֹת cent} shah-NAA{שָׁנָה ans} |