Genèse 15:16:2Gen.15.16.W2BAT
רְבִיעִ֖י
revii
“quatrième”
- Translittération
- re-vi-I
- Étendue
- reh-vee-EE
- API
- /rɛviˈʕiː/
Signification par langue
- French
- quatrième
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
re-vi-I
- phraseyour reading level
ve-DOR re-vi-I
- clause
ve-DOR re-vi-I ya-SHU-vu he-NAH
- sentence
ve-DOR re-vi-I ya-SHU-vu he-NAH ki lo-sha-LEM a-VON ha-e-mo-RI ad-he-NAH
Exégèse
Le verset s’ouvre par wedor revii {וְד֥וֹר רְבִיעִ֖י | wə-ḏōr rəvîʿî} 'quatrième génération', antéposant le repère temporel avant le verbe.
En contexte — Genèse 15:16
À la quatrième génération , ils reviendront en ce lieu, car l’iniquité des Amoréens n’a pas encore atteint son apogée.
À propos de cette coordonnée
Genèse 15:16:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Genèse 15:16 ; ainsi le mot hébreu רְבִיעִ֖י (revii) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Gen.15.16.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Gen.15.16.W2.S1) et chaque caractère.