| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 16:7:1 ⧉וַֽיִּמְצָאָ֞הּvayimtzaahet la trouva Genesis 16:7:2 ⧉מַלְאַ֧ךְmalakhmessager Genesis 16:7:3 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEIGNEUR Genesis 16:7:4 ⧉עַל־עֵ֥יןalaynà la source Genesis 16:7:5 ⧉הַמַּ֖יִםhamayimd'eau Genesis 16:7:6 ⧉בַּמִּדְבָּ֑רbamidbardans le désert Genesis 16:7:7 ⧉עַל־הָעַ֖יִןalhaainprès de la source Genesis 16:7:8 ⧉בְּדֶ֥רֶךְbederekhsur le chemin Genesis 16:7:9 ⧉שֽׁוּר׃shurvers Shur |
| 7. Traduction Formelle L’ange du SEIGNEUR {Yahweh, Celui Qui Voit} la trouva auprès d’un point d’eau dans le désert, à la source située sur la route de Shur. |
| 7. Traduction Dynamique Le messager du SEIGNEUR {Yahweh, Chercheur Compatissant} la rencontra près d’une fontaine dans le désert, en bordure de la voie de Shur. |