| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 18:17:1 ⧉וַֽיהֹוָ֖הvayahwehet le SEIGNEUR Genesis 18:17:2 ⧉אָמָ֑רamardit Genesis 18:17:3 ⧉הֽ͏ַמְכַסֶּ֤הhamkassehcacherais-je Genesis 18:17:4 ⧉אֲנִי֙anije Genesis 18:17:5 ⧉מֽ͏ֵאַבְרָהָ֔םmeiavrahamd'Abraham Genesis 18:17:6 ⧉אֲשֶׁ֖רasherce que Genesis 18:17:7 ⧉אֲנִ֥יanije Genesis 18:17:8 ⧉עֹשֶֽׂה׃osehfais |
| 17. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Maître Souverain} dit : « Vais-je dissimuler à Abraham ce que je fais ? » |
| 17. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Dirigeant Juste} se demanda : « Dois-je cacher à Abraham ce que je suis en train de faire ? » |