| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 18:26:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomeret dit Genesis 18:26:2 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEIGNEUR Genesis 18:26:3 ⧉אִם־אֶמְצָ֥אimemtsasi je trouve Genesis 18:26:4 ⧉בִסְדֹ֛םbisdomà Sodome Genesis 18:26:5 ⧉חֲמִשִּׁ֥יםkhamishimcinquante Genesis 18:26:6 ⧉צַדִּיקִ֖םtsadikimjustes Genesis 18:26:7 ⧉בְּתוֹךְbetokhau sein de Genesis 18:26:8 ⧉הָעִ֑ירhairla ville Genesis 18:26:9 ⧉וְנָשָׂ֥אתִיvenasatij'épargnerai Genesis 18:26:10 ⧉לְכָל־הַמָּק֖וֹםlekolhamakomà tout le lieu Genesis 18:26:11 ⧉בַּעֲבוּרָֽם׃baavuramà cause d'eux |
| 26. Traduction Formelle Et le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Miséricordieux} dit : « Si, à Sodome, je trouve cinquante justes au sein de la ville, j’épargnerai tout l’endroit à cause d’eux. » |
| 26. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Dieu Compatissant} répondit : « Si je découvre cinquante personnes droites au cœur de Sodome, je préserverai Sodome à cause d’elles. » |