| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 18:4:1 ⧉יֻקַּֽח־נָ֣אyukakhnaqu'on apporte, je te prie Genesis 18:4:2 ⧉מְעַט־מַ֔יִםmeatmayimun peu d'eau Genesis 18:4:3 ⧉וְרַחֲצ֖וּverakhatsuet lavez Genesis 18:4:4 ⧉רַגְלֵיכֶ֑םragleikhemvos pieds Genesis 18:4:5 ⧉וְהִשָּׁעֲנ֖וּvehishaanuet reposez-vous Genesis 18:4:6 ⧉תַּ֥חַת הָעֵֽץ׃takhat haetssous l'arbre |
| 4. Traduction Formelle Qu’on fasse venir un peu d’eau afin que vous laviez vos pieds; puis installez-vous pour vous reposer sous l’arbre. |
| 4. Traduction Dynamique Qu’on apporte un peu d’eau pour vous rincer les pieds, puis prenez du repos à l’ombre de l’arbre. |