Quiz de vocabulaire — Genesis 19:11BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְאֵת־הָאֲנָשִׁ֞ים (ve-ET-ha-a-na-SHIM)

   et les hommesqui {étaient à} l'entréede la maisonfrappèrent

2. אֲשֶׁר־פֶּ֣תַח (a-SHER-PE-takh)

   de la maisonfrappèrentde cécitéqui {étaient à} l'entrée

3. הַבַּ֗יִת (ha-BA-yit)

   de cécitédu plus petitde la maisonfrappèrent

4. הִכּוּ֙ (hi-KU)

   au plus grandfrappèrentde cécitédu plus petit

5. בַּסַּנְוֵרִ֔ים (ba-san-ve-RIM)

   de cécitédu plus petitau plus grandet ils se fatiguèrent

6. מִקָּטֹ֖ן (mi-ka-TON)

   au plus grandet ils se fatiguèrentà trouverdu plus petit

7. וְעַד־גָּד֑וֹל (ve-AD-ga-DOL)

   à trouverl'entréeau plus grandet ils se fatiguèrent

8. וַיִּלְא֖וּ (va-yil-U)

   et les hommeset ils se fatiguèrentà trouverl'entrée

9. לִמְצֹ֥א (lim-TSO)

   à trouverl'entréeet les hommesqui {étaient à} l'entrée

10. הַפָּֽתַח׃ (ha-PA-takh)

    et les hommesqui {étaient à} l'entréede la maisonl'entrée