| 23. Analyse Morphologique hashemesh {הַשֶּׁמֶשׁ | haš-šé-meš}: le soleil (article défini + nom commun • masculin singulier absolu) • yatza {יָצָא | yā-ṣāʾ}: se leva/sortit (verbe Qal parfait • troisième personne masculin singulier) • al {עַל־ | ʿal}: sur (préposition) • haaretz {הָאָרֶץ | hā-ʾā-reṣ}: la terre (article défini + nom commun • féminin singulier absolu) • veLot {וְלוֹט | wə-lōṭ}: et Lot (conjonction vav + nom propre • masculin singulier) • ba {בָּא | bāʾ}: entra (verbe Qal parfait • troisième personne masculin singulier) • tzoarah {צֹעֲרָה | ṣō-ʿă-rā(h)}: à Tsoar (nom propre de lieu • féminin singulier absolu) |