| 22. Analyse Morphologique maher {מַהֵר֙ | ma-hēr}: hâte-toi (verbe • Piel impératif • 2ᵉ personne masc. sing.) • himmalet {הִמָּלֵ֣ט | him-mā-lēṭ}: sauve-toi (verbe • Niphal impératif • 2ᵉ personne masc. sing.) • shammah {שָׁ֔מָּה | šāmmāh}: là-bas (adverbe de lieu) • ki {כִּי | kî}: car (conjonction) • lo {לֹא | lō}: ne… pas (adverbe de négation) • ukhal {אוּכַל֙ | ʾû-ḵal}: je peux (verbe • Qal imparfait • 1ʳᵉ personne sing.) • laʿasot {לַעֲשׂוֹת | la-ʿă-śôṯ}: faire (infinitif construit Qal de ʿāśāh • avec préposition l) • davar {דָּבָר | dā-ḇār}: chose (nom • masc. sing. absolu) • ad-boakha {עַד־בֹּאֲךָ֖ | ʿaḏ-bō-ʾă-ḵā}: jusqu’à ton arrivée (préposition עַד + infinitif construit בֹּאֲךָ) • shammah {שָׁ֑מָּה | šāmmāh}: là-bas (adverbe de lieu) • al-ken {עַל־כֵּן | ʿal-kēn}: c’est pourquoi (locution conjonctive) • kara {קָרָא | qā-rāʾ}: il appela (verbe • Qal parfait • 3ᵉ personne masc. sing.) • shem-haʿir {שֵׁם־הָעִיר | šēm-hā-ʿîr}: nom de la ville (nom composé avec article) • Tsoar {צֽוֹעַר | ṣō-ʿar}: Tsoar (nom propre • toponyme) |