| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 19:32:1 ⧉לְכָ֨הlekhaviens Genesis 19:32:2 ⧉נַשְׁקֶ֧הnashkefaisons boire Genesis 19:32:3 ⧉אֶת־אָבִ֛ינוּetavinunotre père {comme complément direct} Genesis 19:32:4 ⧉יַ֖יִןyayindu vin Genesis 19:32:5 ⧉וְנִשְׁכְּבָ֣הvenishkevaet nous coucherons Genesis 19:32:6 ⧉עִמּ֑וֹimmoavec lui Genesis 19:32:7 ⧉וּנְחַיֶּ֥הunekhaiyeafin que nous préservions Genesis 19:32:8 ⧉מֵאָבִ֖ינוּmeavinude notre père Genesis 19:32:9 ⧉זָֽרַע׃zaradescendance |
| 32. Traduction Formelle Viens, faisons boire du vin à notre père, puis couchons avec lui, afin de préserver la descendance de notre père. |
| 32. Traduction Dynamique Viens, donnons du vin à notre père pour qu'il en boive, puis couchons avec lui, afin de garder vivante la lignée de notre père. |