| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 19:6:1 ⧉וַיֵּצֵ֧אvayetseet sortit Genesis 19:6:2 ⧉אֲלֵהֶ֛םalehemvers eux Genesis 19:6:3 ⧉ל֖וֹטlotLot Genesis 19:6:4 ⧉הַפֶּ֑תְחָהhapetkhaà l'entrée Genesis 19:6:5 ⧉וְהַדֶּ֖לֶתvehadeletet la porte Genesis 19:6:6 ⧉סָגַ֥רsagaril ferma Genesis 19:6:7 ⧉אַחֲרָֽיו׃akharavaprès lui |
| 6. Traduction Formelle Lot sortit vers eux au seuil de la maison, puis il ferma la porte derrière lui. |
| 6. Traduction Dynamique Lot se dirigea vers eux à l’entrée de la maison, puis il referma la porte derrière lui. |