| 21. Analyse Morphologique vayyappel {וַיַּפֵּל֩ | wayyappēl}: vav consécutif + verbe Hifil wayyiqtol • 3e pers. masc. sing. • causatif (“il fit tomber”) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nom propre divin (Tétragramme) • 3e pers. masc. sing. (“SEIGNEUR”) • Elohim {אֱלֹהִים | ʾĕ-lō-hîm}: nom propre divin • pluriel de majesté • 3e pers. masc. sing. (“Dieu”) • tardemah {תַּרְדֵּמָה | tardēmâ}: nom fem. sing. absolu (“sommeil profond”) • ʿal-haadam {עַל־הָאָדָם | ʿal-hā-ʾā-dām}: préposition + article défini + nom masc. sing. (“sur l’homme”) • vayyishan {וַיִּישָׁן | wayyîšān}: vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3e pers. masc. sing. (“il s’endormit”) • vayyiqqach {وַיִּקַּח | wayyiqqaḥ}: vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3e pers. masc. sing. (“il prit”) • achat {אַחַת | ʾaḥat}: numéral cardinal fem. sing. (“une”) • mitsalotav {מִצַּלְעֹתָיו | miṣṣalʿōṯāw}: préposition min + nom fem. plur. constr. + suffixe 3e pers. masc. sing. (“de ses côtes”) • vayyisgor {וַיִּסְגֹּר | wayyisgōr}: vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3e pers. masc. sing. (“il referma”) • basar {בָּשָׂר | bāśār}: nom masc. sing. absolu (“chair”) • tachtennah {תַּחְתֶּנָּה | taḥtennāh}: préposition taḥat + suffixe 3e pers. fem. sing. (“à sa place”) |