| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 20:12:1 ⧉וְגַם־אָמְנָ֗הvegamamnahet aussi vraiment Genesis 20:12:2 ⧉אֲחֹתִ֤יakhotima sœur Genesis 20:12:3 ⧉בַת־אָבִי֙vatavila fille de mon père Genesis 20:12:4 ⧉הִ֔ואhielle Genesis 20:12:5 ⧉אַ֖ךְakhmais Genesis 20:12:6 ⧉לֹ֣אlopas Genesis 20:12:7 ⧉בַת־אִמִּ֑יvatimila fille de ma mère Genesis 20:12:8 ⧉וַתְּהִי־לִ֖יvatehiliet elle est devenue pour moi Genesis 20:12:9 ⧉:לְאִשָּֽׁהleishahcomme épouse |
| 12. Traduction Formelle D’ailleurs, c’est une certitude qu’elle est ma sœur du côté paternel ; seulement, elle n’est pas du côté maternel ; puis elle est devenue ma femme. |
| 12. Traduction Dynamique Par ailleurs, il est manifeste qu’elle est ma sœur du côté paternel, mais seulement pas du côté maternel ; enfin, elle est devenue mon épouse. |