| 1. Analyse Morphologique wayyehovah {וֽ͏ַיהוָ֛ה | Yə-hō-wāh}: conjonction vav consécutive + nom propre divin (Tétragramme) • sujet • paqad {פָּקַד | pā-qaḏ}: verbe Qal parfait • 3ᵉ personne masculin singulier • « intervenir • porter attention » • et-sarah {אֶת־שָׂרָה | ʾet-śā-rāh}: particule accusative + nom propre féminin singulier • kaasher {כַּאֲשֶׁר | ka-ʾă-šer}: conjonction comparative « conformément à ce que » • amar {אָמָר | ʾā-mar}: verbe Qal parfait • 3ᵉ personne masculin singulier • « dire » • wayyaas {וַיַּעַשׂ | way-ya-ʿaś}: conjonction vav consécutive + verbe Qal imperfectif consécutif (wayyiqtol) • 3ᵉ personne masculin singulier • « faire » • yehovah {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nom propre divin (Tétragramme) • sujet de la seconde proposition • le-sarah {לְשָׂרָה | lə-śā-rāh}: préposition lə + nom propre féminin singulier • bénéficiaire • kaasher {כַּאֲשֶׁר | ka-ʾă-šer}: conjonction comparative « conformément à ce que » • dibber {דִּבֵּר | dib-bēr}: verbe Piel parfait • 3ᵉ personne masculin singulier • « parler • énoncer avec force » |