| 2. Analyse Morphologique vattahar {וַתַּהַר֩ | wattahar}: et elle conçut (conjonction vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne féminin singulier) • vatteled {וַתֵּ֨לֶד | wattēled}: et elle enfanta (conjonction vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne féminin singulier) • sarah {שָׂרָ֧ה | śārâ}: Sarah (nom propre • féminin singulier) • leavraham {לְאַבְרָהָ֛ם | lə-ʾaḇrāhām}: à Abraham (préposition + nom propre masculin singulier) • ben {בֵּ֖ן | bēn}: un fils (nom • masculin singulier absolu) • lizqunāyw {לִזְקֻנָ֑יו | lizqunāyw}: dans sa vieillesse (préposition + nom pluriel sens collectif + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • lammôʿēḏ {לַמּוֹעֵ֕ד | lammôʿēḏ}: au temps fixé (préposition + article défini + nom masculin singulier) • ʾăšer-dibber {אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר | ʾăšer-dibber}: que (pronom relatif) il avait parlé (verbe Qal parfait • troisième personne masculin singulier) • ʾōṯô {אֹת֖וֹ | ʾōṯô}: à lui (pronom personnel objet direct • troisième personne masculin singulier) • ʾĕlōhîm {אֱלֹהִֽים | ʾĕlōhîm}: Dieu (nom divin • pluriel morphologique à sens singulier) |