| 14. Guide Audio vah-yash-KEM{וַיַּשְׁכֵּם Abraham se leva tôt} av-rah-HAAM{אַבְרָהָם Abraham} bah-BOH-kehr{בַּבֹּקֶר le matin} vah-yik-KAHKH-LEH-khem{וַיִּקַּח־לֶחֶם et il prit du pain} veh-kheh-MAHT{וְחֵמַת et une outre} MAH-yim{מַיִם d'eau} vah-yit-TEHN{וַיִּתֵּן et donna} el-hah-GAAR{אֶל־הָגָר à Hagar} SAAM{שָׂם plaçant} ahl-shikh-MAH{עַל־שִׁכְמָהּ sur son épaule} veh-EET-hah-yeh-LED{וְאֶת־הַיֶּלֶד et l'enfant} vah-yeh-shal-leh-KHEH-hah{וַיְשַׁלְּחֶהָ et la renvoya} vah-teh-LEHKH{וַתֵּלֶךְ et elle partit} vah-teh-TAH{וַתֵּתַע et elle erra} beh-mid-BAHR{בְּמִדְבַּר dans le désert} beh-EHR SHA-vah{בְּאֵר שָׁבַע de Beér-Schéba} |