| 27. Analyse Morphologique wayyiqqaḥ {וַיִּקַּ֤ח | wayyiqqaḥ}: et il prit (conjonction vav consécutif + verbe • wayyiqtol Qal • troisième personne masculin singulier) • Avraham {אַבְרָהָם֙ | ʾaḇrāhām}: Abraham (nom propre • masculin singulier) • ṣōʾn {צֹ֣אן | ṣōʾn}: petit bétail (nom commun collectif • féminin singulier) • ûḇāqār {וּבָקָ֔ר | ûḇāqār}: gros bétail (conjonction vav + nom commun collectif • masculin singulier) • wayyitten {וַיִּתֵּ֖ן | wayyitten}: et il donna (conjonction vav consécutif + verbe • wayyiqtol Qal • troisième personne masculin singulier) • laʾăḇîmeleḵ {לַאֲבִימֶ֑לֶךְ | laʾăḇîmeleḵ}: à Abimélec (préposition lamed + nom propre • masculin singulier) • wayyikrətû {וַיִּכְרְת֥וּ | wayyikrətû}: et ils conclurent (conjonction vav consécutif + verbe • wayyiqtol Qal • troisième personne masculin pluriel) • šənêhem {שְׁנֵיהֶ֖ם | šənêhem}: tous deux (numéral duel + suffixe pronominal • troisième personne masculin pluriel) • bə-rît {בְּרִֽית׃ | bə-rît}: alliance (nom commun • féminin singulier absolu) |