| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 21:3:1 ⧉וַיִּקְרָ֨אvayikraet appela Genesis 21:3:2 ⧉אַבְרָהָ֜םavrahamAbraham Genesis 21:3:3 ⧉אֶֽת־et Genesis 21:3:4 ⧉שֶׁם־shemle nom Genesis 21:3:5 ⧉בְּנ֧וֹbenode son fils Genesis 21:3:6 ⧉הַנּֽוֹלַד־hanoladqui naquit Genesis 21:3:7 ⧉ל֛וֹloà lui Genesis 21:3:8 ⧉אֲשֶׁר־asherque Genesis 21:3:9 ⧉יָלְדָה־yaldaenfanta Genesis 21:3:10 ⧉לּ֥וֹlopour lui Genesis 21:3:11 ⧉שָׂרָ֖הsaraSarah Genesis 21:3:12 ⧉יִצְחָֽק׃yitskhakIsaac |
| 3. Traduction Formelle Abraham donna le nom d’Isaac à son fils nouveau-né, celui que Sara lui avait mis au monde. |
| 3. Traduction Dynamique Abraham appela Isaac, son fils nouveau-né, celui que Sara lui avait enfanté. |