| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 21:32:1 ⧉וַיִּכְרְת֥וּvayikhretuet ils conclurent Genesis 21:32:2 ⧉בְּרִ֖יתbereetune alliance Genesis 21:32:3 ⧉בִּבְאֵ֣רbiveirà Beèr Genesis 21:32:4 ⧉שָׁ֑בַעshavaChéba Genesis 21:32:5 ⧉וַיָּ֣קָםvayakampuis se leva Genesis 21:32:6 ⧉אֲבִימֶ֗לֶךְavimelekhAbimélec Genesis 21:32:7 ⧉וּפִיכֹל֙upikholet Picol Genesis 21:32:8 ⧉שַׂר־צְבָא֔וֹsartsevaochef de son armée Genesis 21:32:9 ⧉וַיָּשֻׁ֖בוּvayashuvuet ils retournèrent Genesis 21:32:10 ⧉אֶל־אֶ֥רֶץeleretsvers le pays de Genesis 21:32:11 ⧉פְּלִשְׁתִּֽים׃pelishtimles Philistins |
| 32. Traduction Formelle Ils conclurent une alliance à Béér-Shéva. Puis, Abimélec se leva, avec Picol, chef de son armée, et ils retournèrent au pays des Philistins. |
| 32. Traduction Dynamique Ils passèrent un accord à Béér-Shéva. Ensuite, Abimélec et Picol, le chef de son armée, repartirent vers le pays des Philistins. |