| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 39:7:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiet il arriva Genesis 39:7:2 ⧉אַחַר֙akharaprès Genesis 39:7:3 ⧉הַדְּבָרִ֣יםhaddevareemces choses Genesis 39:7:4 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaehleces Genesis 39:7:5 ⧉וַתִּשָּׂ֧אvatissaet leva Genesis 39:7:6 ⧉אֵֽשֶׁת־אֲדֹנָ֛יוeshet adonavla femme de son maître Genesis 39:7:7 ⧉אֶת־עֵינֶ֖יהָet einehases yeux Genesis 39:7:8 ⧉אֶל־יוֹסֵ֑ףel yosefsur Joseph Genesis 39:7:9 ⧉וַתֹּ֖אמֶרvatomeret elle dit Genesis 39:7:10 ⧉שִׁכְבָ֥הshikhvacouche-toi Genesis 39:7:11 ⧉עִמִּֽי׃immiavec moi |
| 7. Traduction Formelle Après ces choses, la femme de son maître posa les yeux sur Joseph et lui dit : « Couche avec moi. » |
| 7. Traduction Dynamique Plus tard, la femme du maître de Joseph jeta son regard sur lui et lui lança : « Viens coucher avec moi. » |