| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 40:2:1 ⧉וַיִּקְצֹ֣ףvayiktsofet se mit en colère Genesis 40:2:2 ⧉פַּרְעֹ֔הparoPharaon Genesis 40:2:3 ⧉עַ֖לalcontre Genesis 40:2:4 ⧉שְׁנֵ֣יsheneiles deux Genesis 40:2:5 ⧉סָרִיסָ֑יוsarisavde ses officiers Genesis 40:2:6 ⧉עַ֚לalcontre Genesis 40:2:7 ⧉שַׂ֣רsarle chef Genesis 40:2:8 ⧉הַמַּשְׁקִ֔יםhamashkimdes échansons Genesis 40:2:9 ⧉וְעַ֖לvealet contre Genesis 40:2:10 ⧉שַׂ֥רsarle chef Genesis 40:2:11 ⧉הָאוֹפִֽים׃haofimdes boulangers |
| 2. Traduction Formelle Pharaon entra en colère contre deux de ses officiers : le chef des échansons et le chef des panetiers. |
| 2. Traduction Dynamique Pharaon se fâcha contre deux de ses serviteurs : le chef des échansons et le chef des boulangers. |