| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 13:19:1 ⧉περισσοτέρωςperissoterosd'autant plus Hebrews 13:19:2 ⧉δὲdeet Hebrews 13:19:3 ⧉παρακαλῶparakaloj'exhorte Hebrews 13:19:4 ⧉τοῦτοtootocela Hebrews 13:19:5 ⧉ποιῆσαιpeeeesefaire Hebrews 13:19:6 ⧉ἵναeenaafin que Hebrews 13:19:7 ⧉τάχιονtakhyonplus vite Hebrews 13:19:8 ⧉ἀποκατασταθῶapokatastathoje sois rétabli Hebrews 13:19:9 ⧉ὑμῖνeemeenà vous |
| 19. Traduction Formelle Mais je vous supplie d’autant plus de faire cela, afin que je sois rétabli plus rapidement auprès de vous. |
| 19. Traduction Dynamique Je vous demande avec insistance de faire cela, pour que je puisse revenir rapidement vers vous. |