| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 13:6:1 ⧉ὥστεosteainsi Hebrews 13:6:2 ⧉θαρροῦνταςtharoontasayant confiance Hebrews 13:6:3 ⧉ἡμᾶςeemasnous Hebrews 13:6:4 ⧉λέγεινleyeendire Hebrews 13:6:5 ⧉ΚύριοςKeereeosSeigneur Hebrews 13:6:6 ⧉ἐμοὶemeeà moi Hebrews 13:6:7 ⧉βοηθόςvoeethosaide Hebrews 13:6:8 ⧉οὐoone Hebrews 13:6:9 ⧉φοβηθήσομαιfoveetheesomeje craindrai Hebrews 13:6:10 ⧉τίteeque Hebrews 13:6:11 ⧉ποιήσειpeeeeseefera Hebrews 13:6:12 ⧉μοιmeeà moi Hebrews 13:6:13 ⧉ἄνθρωπος;anthroposun homme |
| 6. Traduction Formelle C’est pourquoi, avec confiance, nous pouvons dire : Le Seigneur {Kyrios, Protecteur Fidèle} est mon aide ; je ne craindrai pas. Que pourrait me faire un homme ? |
| 6. Traduction Dynamique Ainsi, nous affirmons avec assurance : Le Seigneur {Kyrios, Défenseur Constant} est là pour m’aider, je n’aurai aucune crainte. Qu’est-ce qu’un homme peut faire contre moi ? |