| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 13:7:1 ⧉ΜνημονεύετεmnimoneveteSouvenez-vous Hebrews 13:7:2 ⧉τῶνtondes Hebrews 13:7:3 ⧉ἡγουμένωνeegoomenondirigeants Hebrews 13:7:4 ⧉ὑμῶνeemonde vous Hebrews 13:7:5 ⧉οἵτινεςeetinesqui Hebrews 13:7:6 ⧉ἐλάλησανelaleesanont parlé Hebrews 13:7:7 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Hebrews 13:7:8 ⧉τὸνtonle Hebrews 13:7:9 ⧉λόγονlogonparole Hebrews 13:7:10 ⧉τοῦtoode Hebrews 13:7:11 ⧉θεοῦtheooDieu Hebrews 13:7:12 ⧉ὧνondont Hebrews 13:7:13 ⧉ἀναθεωροῦντεςanatheoroontesconsidérant Hebrews 13:7:14 ⧉τὴνteenla Hebrews 13:7:15 ⧉ἔκβασινekvaseenissue Hebrews 13:7:16 ⧉τῆςteesde la Hebrews 13:7:17 ⧉ἀναστροφῆςanastrofeesconduite Hebrews 13:7:18 ⧉μιμεῖσθεmeemeestheimitez Hebrews 13:7:19 ⧉τὴνteenla Hebrews 13:7:20 ⧉πίστινpeestinfoi |
| 7. Traduction Formelle Souvenez-vous de vos conducteurs qui vous ont annoncé la parole de Dieu {Theos, Source de la Parole} ; en considérant l’issue de leur conduite, imitez leur foi. |
| 7. Traduction Dynamique Rappelez-vous de vos responsables qui vous ont transmis la parole de Dieu {Theos, Source de la Parole} ; après avoir observé le résultat de leur vie, suivez l’exemple de leur foi. |