| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 13:9:1 ⧉διδαχαῖςtheethakhesenseignements Hebrews 13:9:2 ⧉ποικίλαιςpeekeelesvariés Hebrews 13:9:3 ⧉καὶkeet Hebrews 13:9:4 ⧉ξέναιςksenesétranges Hebrews 13:9:5 ⧉μὴmeene Hebrews 13:9:6 ⧉παραφέρεσθεparaferesthene vous laissez pas emporter Hebrews 13:9:7 ⧉καλὸνkalonbon Hebrews 13:9:8 ⧉γὰρyarcar Hebrews 13:9:9 ⧉χάριτιkhareeteepar la grâce Hebrews 13:9:10 ⧉βεβαιοῦσθαιveveeoostheêtre affermi Hebrews 13:9:11 ⧉τὴνteenla Hebrews 13:9:12 ⧉καρδίανkartheeancoeur Hebrews 13:9:13 ⧉οὐoonon Hebrews 13:9:14 ⧉βρώμασινvromaseenpar des aliments Hebrews 13:9:15 ⧉ἐνendans Hebrews 13:9:16 ⧉οἷςeeslesquels Hebrews 13:9:17 ⧉οὐκookne ... pas Hebrews 13:9:18 ⧉ὠφελήθησανofeleetheesanont profité Hebrews 13:9:19 ⧉οἱeeceux qui Hebrews 13:9:20 ⧉περιπατοῦντεςpereepatoondesceux qui marchaient |
| 9. Traduction Formelle Ne soyez pas entraînés par des enseignements divers et étrangers ; car il est bon que le cœur soit affermi par la grâce, et non par des aliments qui n'ont servi à rien à ceux qui s'y sont conformés. |
| 9. Traduction Dynamique Ne vous laissez pas influencer par toutes sortes d'enseignements étrangers ; c'est une bonne chose que le cœur soit fortifié par la grâce, et non par des règles alimentaires qui n'ont apporté aucun bénéfice à ceux qui les suivaient. |