| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 14:5:1 ⧉אֶהְיֶ֤הeheyeje serai Hosea 14:5:2 ⧉כַטַּ֙לkhatalcomme la rosée Hosea 14:5:3 ⧉לְיִשְׂרָאֵ֔לleyisraelpour Israël Hosea 14:5:4 ⧉יִפְרַ֖חyifrakhil fleurira Hosea 14:5:5 ⧉כַּשֹּׁושַׁנָּ֑הkhashoshanacomme le lis Hosea 14:5:6 ⧉וְיַ֥תְveyatet il Hosea 14:5:7 ⧉שָׁרָשָׁ֖יוsharashavses racines Hosea 14:5:8 ⧉כַּלְּבָנֹֽון׃khalevanoncomme le Liban |
| 5. Traduction Formelle Je {Yahweh, Tuteur Fidèle} serai pour Israël comme la rosée ; il fleurira comme le lis et déploiera ses racines comme le Liban. |
| 5. Traduction Dynamique Je {Yahweh, Donneur de Vie} deviendrai pour Israël comme la rosée ; il s’épanouira comme un lis et plantera ses racines comme les cèdres du Liban. |